2015, Volume 1: Envisioning the Greater Dutch Caribbean: Transgressing Geographical and Disciplinary Boundaries
Complete Citation:
Faraclas, Nicholas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld, Wim Rutgers (Eds.) (2015). Envisioning the Greater Caribbean, Transgressing geographical and disciplinary boundaries, Proceedings of the ECICC, Limón, Costa Rica 2014, Volume 2, ISBN 978-99904-2-354-9. Curaçao/Puerto Rico: FPI/UoC; 414 pp.
Transgressing boundaries in attitudes and language of instruction 1 Attitudes toward Dutch among high school students in Aruba 13 Ellen-Petra Kester and Ryma van der Linde 2 Language and education in a multilingual society: text comprehension 35 and language attitudes among advanced stream Aruban high school students Florianne Sollie 3 Actitud y balorisacion di idioma den enseñansa secundario HAVO y VWO 47 klas 3: kico e alumnonan ta pensa di Papiamento y Hulandes? Ralph Croes 4 ¿Me explico? Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como 69 lengua extranjera en un contexto multilingual: la perspectiva del alumno al nivel avanzado del Colegio Arubano Willem Bant Transgressing boundaries in language education, culture and language of instruction 5 Papiamento como idioma base pa enseñansa di idioma den enseñansa 85 secundario na Aruba: translingualismo den les di idioma Zuleika Fernandes Perna-Silva 6 Doelmatig woordenschatonderwijs voor Nederlands als vreemde taal in het 117 Arubaanse voortgezet onderwijs Ryma van der Linde 7 Purbando di contraaresta un sistema inadecua, adecuadamente: un 125 experiencia cu alfabetisacion inicial Zuleika Silva 8 Content based instruction in English classes in Aruban MAVO schools 135 Endrah Richardson-Gumbs Transgressing boundaries in language, translation and education 9 Target-audience location and agency in translation: the case of Curaçaoan 159 Papiamentu Courtney G. Parkins Ferrón 10 Papiamentu portal 179 Hélène Garrett and Eugene Igras 11 Merging the orthographies of Papiamento and Papiamentu, from a Curaçao 191 perspective Ronnie Severing 12 Het effect van verspreid aanbod van rekenvaardigheid 199 Martin Godoy Transgressing boundaries in literature 13 Saint Eustatius writers breaking new ground: a special collection of original 207 writing from St. Eustatius Magumbo G. Muntu, Sexy Mona, Juliette George, Misha Spanner, Jules Suarez, and Rhea Courtar 14 Transient (“passanten”) literature on Curaçao: a comparison of two Dutch 225 language novels Elisabeth Echteld 15 Eco-dreaming as embodied nationalist landscaping: toward a “topistic” 237 reading of Lasana Sekou’s Nativity Dannabang Kuwabong 16 Pen inkt blanco bisti cu saya: scritura femenino den poemanan Arubiano na 255 Papiamento Maureen M. Molina-Luidens Boundaries in culture and history 17 Creating desirable pasts for a destabilized present: discourse, policymaking 273 and community participation in a Caribbean heritage organization Richenel Ansano 18 The origin of the Dande tradition in Aruba 285 Ruby Eckmeyer 19 Who plays what role to take the stage? The governance of staging 291 authenticity and commodification of cultural heritage in Aruba Sil Boedi Scholte Transgressing boundaries in research, identity and society 20 “We are of the same blood”: the Curaçaoan-Cuban intra-Caribbean 307 migration in the conceptualization of identity and the politics of belonging Rose Mary Allen 21 Yu di Kòrsou na kontakto ku makamba: essays about Dutch residents 323 written by Curaçaoan students from ‘mixed’ high schools Ellen-Petra Kester and Tirza Hortencia 22 Women, let’s unite and rise up: no more violence! 349 Rina Hernandez, Jessy Larmonie, Tatiana Peña, and Keyla Rojas 23 Mixing and matching philosophy and methodology for investigating 361 child sexual abuse Clementia Eugene ABOUT THE EDITORS 379 ABOUT THE AUTHORS Dr. Nicholas Faraclas (Puerto Rico) Prof. Dr. Ronald Severing (Curaçao) Drs. Christa Weijer (Curaça Dr. Elisabeth Echteld (Curaçao) Prof. Dr. Wim Rutgers
Islands in Between 