2022, Volume 1: Caribbean Convivialities and Caribbean Sciences: Inclusive Approaches to the Study of the Languages, Literatures and Cultures of the Dutch Caribbean and Beyond
Complete Citation:
Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Elisabeth Echteld, Sally Delgado and Wim Rut-gers (Eds.) (2022). Caribbean Convivialities and Caribbean Sciences: Inclusive Approaches to the Study of the Languages, Literatures and Cultures of the Dutch Caribbean and Beyond. Proceedings of the ECICC, No longer in Martinique, but postponed due to COVID-19 pandemic. Curaçao/Puerto Rico: University of Curaçao/University of Puerto Rico at Río Piedras. Volume 1, 314 pp. ISBN: 978-99904-4-071-3.
CONVIVIALITIES AND LANGUAGE POLICY 11 IN THE DUTCH CARIBBEAN AND BEYOND 1 Nos por mihó ku ‘chambuká’: Rumbo pa maneho i práktika di idioma 13 multilingual inklusivo na Boneiru Nicholas Faraclas, Ellen-Petra Kester and Eric Mijts 2 We can do better than ‘Chambuká’: Toward Inclusive Multilingual 31 language policy and practice in Bonaire Nicholas Faraclas, Ellen-Petra Kester and Eric Mijts 3 We kunnen beter dan ‘chambuká’: naar inclusieve meertaligheid in beleid 61 en praktijk op Bonaire Nicholas Faraclas, Ellen-Petra Kester and Eric Mijts CONVIVIALITIES AND THE LANGUAGES OF THE DUTCH 91 CARIBBEAN AND BEYOND 4 Seven newly discovered 18th and 19th century Virgin Islands Dutch 93 Creole texts Kristoffer Friis Bøegh, Peter Bakker, Cefas van Rossem, and Rasmus Christensen 5 The Secret Handshake of Dutch: How the Dutch have systematically denied 117 access to their language in The Caribbean Terri Lynne Bakker 6 Compensating for lexical attrition as a child immigrant in Curaçao 133 Trecel Messam CONVIVIALITIES, SOCIETY AND CULTURE IN THE DUTCH 137 CARIBBEAN AND BEYOND 7 Early Jazz in Curaçao: An introduction (1920-1960) 143 Rose Mary Allen 8 Tracing Afro-Atlantic language and culture: Manifestations of national 155 identity in Jamaica, Puerto Rico and Curaçao Ann Albuyeh Medardo de Marchena: Subversive in colonial Curaçao 171 Aart G. Broek 10 Trouwportretten: Fotovertellingen uit het Surinaamse verleden: 1868-1950 179 Lucia Nankoe CONVIVIALITIES AND THE LITERATURES OF THE DUTCH 185 CARIBBEAN AND BEYOND 11 Los recuerdos de Curazao: el legado del polifacético 187 John de Pool Elisabeth Echteld 12 The promotion, demotion and exclusion of Aruban 197 and other Dutch Caribbean migrant literature Quito Nicolaas 13 Generational guilt in Cola Debrot’s My Black Sister 207 Nagueyalti Warren 14 Living within my skin: Identity at the end of a tunnel 213 in Astrid Roemer’s “The Inheritance of my Father” Ari Alannah Hernandez CONVIVIALITIES AND EDUCATION IN THE DUTCH 229 CARIBBEAN AND BEYOND 15 The Flipped Classroom: Attitudes, participation satisfaction and 231 academic performance among secondary school students in Curaçao Ana-Taís Wu, Janneke Beerman and Ronald Severing 16 Papiamentu i hulandes na komienso di enseñansa sekundario 253 na Boneiru Edelmira M. Carolina, Gil-Marie Mercelina and Ronald Severing 17 The effect of Task-Based Language Teaching on the performance of 289 Havo-track secondary students in Curaçao Christy Hudson, Adriënne Fernandes, and Ronald Severing ABOUT THE COVER ARTIST Richard Doest Bsc. Mechanical Engineering (Curaçao) Prof. Dr. Wim Rutgers s (Aruba) Dr. Sally J. Delgado (Puerto Rico) Prof. Dr. Elisabeth Echteld (Curaçao) Prof. Dr. Ronald Severing (Curaçao) Prof. Dr. Nicholas Faraclas (Puerto Rico
Islands in Between 